Cross Cultural Skills

Copywriting N’Est Pas Copyrighting

by on 4 March, 2008

Articles en Français – Copywriting

This is part of a series of articles for French companies. It started here, but has now been moved to Clientèle Internationale.

This is part of a series of articles for French companies. It started here, but this series is now updated regularly on Clientèle Internationale.

Je vais commencer par ce que le copywriting n’est pas.

Le copywriting n’a aucun lien avec le copyright – les copyrights sont des droits d’auteurs.

Ces deux mots ont la même sonorité. Mais ce sont deux mots bien différents.

Et, bien qu’on puisse parler du « copywriting », le mot « copyrighting » n’existe pas. Et parallèlement le nom « copyright » existe, mais le mot « copywrite » n’existe pas.

Donc quand on dit « copyright » en anglais c’est forcement des droits d’auteurs dont on parle.

On a l’habitude de voir le mot « copyright » dans toutes les publications.

Et quand on dit « copywriting » en anglais, c’est forcement lié avec la rédaction-conception d’un texte.

En France je rencontre cette confusion quasi systématiquement. Même dans le milieu du web.

Or, sur le web anglophone, dès qu’on cherche des moyens pour améliorer ses sites web, on entend parler du copywriting.

Et une fois qu’on apprécie la valeur du copywriiting, on voit que tous les grands de tous les différents commerces en ligne et du marketing en ligne, sont des maîtres du copywriting.

D’autres Articles en Français sur Le Copywriting

D’autres Articles en Français sur Le Copywriting et Le Marketing Web

Get the latest articles delivered to your email inbox and get a FREE Checklist to Stop Turning Away International Clients!
Name
Email
"Cindy is a real authority on all things international marketing.
She is who I turn to when I have questions and you should too"

-- Chris Garrett, co-author of the "Problogger" book

Previous post:

Next post: